How a leading Yale immunologist reworked her entire lab at the beginning of the pandemic--and became one of the most prolific and visible COVID researchers.