Techniques of oscillator control for quantum information processing and related systems and methods