Compositions for treating pathological calcification conditions, and methods using same