Connecticut looks to shed ‘white picket fence, stone wall’ image as it promotes life science industry