Yale researchers to help lead NSF Center studying how robots and people learn to live and work together